Soehnle 160 Jahre
Menu
MENU

Société par actions Leifheit
Déclaration de confidentialité pour l’application Soehnle Connect

Version : Mai 2018

I. De quoi s’agit-il ?

La société par actions Leifheit, Leifheitstrasse, 56377 Nassau/Lahn (ci-après : « Leifheit » ou « nous ») vous remercie de votre intérêt pour les produits Soehnle Connect et pour l’application Soehnle Connect.

Nous sommes responsables de la protection de vos données personnelles, et comme nous prenons très au sérieux la protection de vos données, nous tenons à ce que vous utilisiez l’application Soehnle Connect et les produits Soehnle Connect en toute sérénité, également en ce qui concerne la protection de vos données personnelles. Le respect des dispositions allemandes et européennes en matière de protection des données est pour nous quelque chose qui va de soi.

L’application Soehnle Connect vous permettra de prendre plus facilement soin de votre santé et de votre corps en vous aidant à préserver et améliorer votre santé.

Nous devons attirer votre attention sur le fait que nous traitons vos données sur la base suivante :

– Vous donnez explicitement votre accord au traitement des données personnelles vous concernant pour un ou plusieurs des objectifs définis, et

– Le traitement des données personnelles est nécessaire à l’exécution du contrat qui vous lie à nous et auquel vous êtes partie.

Vous pouvez à tout moment retirer un accord que vous nous avez donné.

Par « données personnelles », on entend des informations relatives à votre identité, dont par exemple des renseignements tels que votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse électronique et votre date de naissance.

Les renseignements portant sur votre santé notamment constituent un type particulier de données personnelles qui nécessitent par conséquent une protection particulière. Ainsi, les produits Soehnle Connect mesurent le poids corporel ou calculent d’autres renseignements relatifs à votre santé et/ou à votre poids, d’après l’étendue des fonctions, tels que par exemple le poids, la proportion d’eau, la proportion de graisse, la proportion de muscle, la consommation de calories, la date et l’heure de la mesure.

La portée de la collecte et du traitement de données dépend des fonctions de mesure dont dispose le produit que vous avez acheté et dont vous pouvez prendre connaissance dans les informations relatives au produit Soehnle Connect concerné.

Tous les paramètres par défaut que nous avons définis ont été choisis de telle sorte qu’en principe, ne sont traitées que des données personnelles dont le traitement est nécessaire pour l’objectif défini dans chaque cas.

Vous pouvez activer ou désactiver d’éventuels messages Push en réglant les paramètres de votre smartphone. Veuillez suivre le cas échéant le mode d’emploi de votre smartphone. Leifheit ne vous envoie pas de publicité dans l’application Soehnle Connect elle-même.

Nous ne transmettrons en aucun cas vos données personnelles à votre caisse d’assurance-maladie et/ou à d’autres assurances existantes sans que vous ne nous ayez donné séparément votre accord exprès correspondant. Vos données ne sont pas non plus transmises à des fins de recherche et/ou de marketing. En outre, nous ne vendrons pas vos données à des tiers et n’autorisons pas de publicités de tiers dans nos offres Soehnle Connect.

II. Âge minimal défini

Notre offre Soehnle Connect ne peut être utilisée que par des personnes âgées de 16 ans minimum. Toute collecte ou tout traitement de données personnelles de personnes âgées de moins de 16 ans a lieu expressément contre notre volonté et à notre insu, et représente de plus une infraction à nos conditions générales.

III. Possibilités d’utilisation de notre offre

La nature des données personnelles éventuellement collectées et traitées dépend notamment de l’utilisation de notre offre avec ou sans création d’un compte utilisateur, ce choix vous appartenant.

Nous offrons à chacun de nos utilisateurs la possibilité de créer un compte utilisateur sur notre plate-forme Soehnle Connect. Vous pouvez cependant également utiliser notre application Soehnle Connect sans vous enregistrer via un compte utilisateur : le champ d’utilisation est alors éventuellement limité, comme nous l’expliquons ci-après.

Dans tous les cas, dès l’installation de l’application les données suivantes sont collectées et traitées, et nous avons besoin des droits d’accès suivants :

Nous ne réalisons pas de profils de déplacement.

Nous précisons ci-après les données personnelles traitées à l’occasion d’une utilisation donnée de l’application Soehnle Connect :

1. Utilisation de l’application Soehnle Connect sans compte utilisateur

Si vous souhaitez utiliser l’application Soehnle Connect sans compte utilisateur, vos données ne sont pas transmises sur nos serveurs ou sur les serveurs des entreprises tierces aux services desquelles nous recourons.

Pour utiliser l’application, vous devez cependant faire un certain nombre de déclarations obligatoires lors de l’installation de l’application. Nous recueillons et traitons essentiellement les données suivantes :

À titre optionnel (ce n’est pas un renseignement obligatoire), vous pouvez également ajouter une photographie.

De plus, les données suivantes relatives à votre santé peuvent être recueillies et traitées en fonction de la portée de votre utilisation et en fonction du matériel informatique correspondant que vous avez acheté :

Si vous décidez de supprimer l’application, vos données seront intégralement supprimées de votre téléphone mobile/de votre smartphone, en fonction cependant du système d’exploitation que vous utilisez. Si vous réinstallez l’application Soehnle Connect, les données peuvent ne pas être réutilisables. Certains systèmes d’exploitation sont cependant paramétrés de telle sorte que les données utilisateur restent enregistrées localement sur l’appareil. Ces réglages étant indépendants de notre volonté, vous devez par conséquent vous renseigner auprès du fabricant de votre système d’exploitation sur la façon dont les données peuvent être supprimées manuellement.

2. Utilisation de l’application Soehnle Connect avec un compte utilisateur enregistré

Si vous décidez de créer un compte utilisateur sur notre plate-forme Soehnle Connect, les dispositions et avertissements supplémentaires ci-après s’appliquent.

a. Collecte et traitement de données personnelles

Dès que vous avez créé un compte utilisateur sur notre plate-forme Soehnle Connect et que vous avez synchronisé vos données, vos données personnelles ne sont plus stockées exclusivement de façon locale sur votre appareil (sur votre téléphone mobile) mais sur un serveur, via Internet. Vos données sont bien entendu transmises et enregistrées de façon cryptée.

En utilisant un compte utilisateur, vous nous donnez la possibilité d’accéder à vos données personnelles et de les traiter pour vous dans le cadre de notre offre Soehnle Connect.

Les données suivantes sont collectées et traitées :

À titre optionnel, vous pouvez également ajouter une photographie.

Les données suivantes relatives à votre santé peuvent être recueillies et traitées en fonction de la portée de votre utilisation et en fonction du matériel informatique correspondant que vous avez acheté :

Renseignements obligatoires : Pour utiliser la plate-formeSoehnle Connect, vous devez au moment de l’enregistrement fournir les données signalées comme étant des renseignements obligatoires dans le formulaire électronique d’enregistrement, à savoir, le nom d’utilisateur que vous avez vous-même choisi, un mot de passe de votre choix, et votre adresse électronique. Là encore, vous restez toujours libre de mentionner ou non votre nom complet. Nous vous recommandons de choisir un mot de passe sûr et complexe.

Il arrive souvent que nous ne puissions pas vous identifier au moyen de ces renseignements.

Afin que vous puissiez exploiter correctement vos données, lors de la création d’un compte utilisateur vous devez mentionner votre date de naissance, votre taille et votre poids actuel ainsi que votre sexe.

Les données collectées sont enregistrées pour notre compte sur les serveurs de notre partenaire contractuel, Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond, WA 98052-6399 (États-Unis d’Amérique). Nous avons soigneusement sélectionné cette entreprise. La conservation des données a lieu exclusivement sur le territoire de la République fédérale d’Allemagne, de sorte que le droit européen et allemand sur la protection des données s’applique également aux relations contractuelles avec notre cocontractant, vos droits étant préservés en conséquence.

Lors de chaque synchronisation via une application, vos données Soehnle Connect sont transmises au(x) serveur(s) de façon cryptée depuis votre produit Soehnle Connect. Ces données sont enregistrées afin de mettre à votre disposition notre offre Soehnle Connect dans toute son étendue. Les données sont en outre mises en relation avec votre compte utilisateur, c’est-à-dire, rattachées à ce dernier.

Vous devez de plus communiquer certaines données techniques (telles que par exemple l’identifiant de votre produit Soehnle Connect ou du matériel informatique livré avec le produit Soehnle Connect) lorsqu’un produit Soehnle Connect est rattaché à votre compte utilisateur. Nous traitons ces renseignements comme des données personnelles.Lorsque la fonction transmission de données est activée, les données mesurées ou calculées par le produit Soehnle Connect concerné sont transmises au compte utilisateur associé sur la plate-forme Soehnle Connect par le biais de l’application Soehnle Connect. Vous trouverez des renseignements sur la fonction transmission de données ainsi que sur son activation et sa désactivation dans la rubrique Aide de la plate-forme Soehnle Connect (https://www.soehnle.de/service/haeufige-fragen-faq/).

Vous avez en outre la possibilité de rattacher un même produit Soehnle Connect à plusieurs comptes utilisateur (p. ex., de membres d’une même famille ou de personnes habitant sous un même toit). Dans le cadre d’une utilisation correcte du produit Soehnle Connect, il est normalement techniquement exclu que des données personnelles soient transmises aux autres utilisateurs de ce même produit Soehnle Connect. En cas d’utilisation incorrecte on ne peut cependant pas exclure que dans la pratique, des valeurs mesurées soient attribuées à un utilisateur erroné. Pour plus de détails sur cette éventualité, veuillez consulter là encore la rubrique Aide à l’adresse www.soehnle.de/service/haeufige-fragen-faq/ ou les informations produit mises à votre disposition avec le produit Soehnle Connect.

b. À quelles fins des données personnelles sont-elles traitées sur la plate-forme Soehnle Connect ?

Nous utilisons

- les données communiquées à l’occasion de l’enregistrement, uniquement pour les besoins de la mise en place et de l’administration du compte utilisateur correspondant, pour les besoins du contrôle de l’accès au compte utilisateur, pour les besoins de l’envoi d’informations nécessaires à la plate-forme Soehnle Connect, ou pour les besoins de votre propre utilisation (comme par exemple des mots de passe de remplacement) ;

- les données Soehnle Connect transmises par un produit Soehnle Connect, exclusivement afin de les afficher dans votre compte utilisateur et pour que vous puissiez les exploiter.

À l’heure actuelle, aucune donnée n’est traitée via nos offres Soehnle Connect à des fins de publicité ciblée. Nous nous réservons cependant le droit, afin d’améliorer notre offre, de procéder à un traitement de données semblable. Si une fonction semblable doit être introduite, nous vous en informerons en temps utile et vous demanderons à nouveau votre accord écrit.

c. Durée de la collecte et du traitement de données

Vos données ne seront conservées chez nous que tant que votre compte utilisateur Soehnle Connect existe ou jusqu’à ce qu’une raison de les supprimer se présente. Les données personnelles conservées seront immédiatement supprimées dès que vous retirerez votre accord au traitement de données ou dès qu’il ne sera plus nécessaire d’avoir connaissance de ces données pour parvenir à l’objectif poursuivi à travers le traitement desdites donnés (p. ex., lorsque notre relation contractuelle prend fin), ou dès que la conservation des données n’est plus permise pour d’autres raisons juridiques.

d. Collecte et transmission à des institutions étatiques

Des données personnelles ne sont collectées et transmises à des institutions et à des autorités étatiques en droit d’exiger de telles données que dans le cadre des lois pertinentes ou si une décision de justice nous en fait l’obligation. Nous soumettons nos employés et les entreprises de prestation de services sous-traitantes à une obligation de confidentialité et leur faisons obligation de respecter les dispositions légales en vigueur relatives à la protection des données.

e. Mesure d’audience Piwik

La plate-forme Soehnle Connect utilise Piwik, un service d’analyse statistique du trafic des visiteurs. Piwik utilise des cookies (témoins) : ce sont des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui nous permettent d’analyser l’utilisation que vous faites de l’application. Les informations générées par le cookie relativement à votre utilisation de la plate-forme Soehnle Connect sont enregistrées en Allemagne sur les serveurs de notre partenaire contractuel Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond, WA 98052-6399 (États-Unis d’Amérique). L’adresse IP est anonymisée immédiatement après le traitement et avant son enregistrement.

Vous pouvez empêcher l’installation des cookies en procédant à un paramétrage correspondant de votre logiciel de navigation Internet. L’exclusion des cookies peut cependant entraîner une limitation des fonctions de la plate-forme Soehnle Connect.

f. Utilisation d’applications et d’outils de fournisseurs tiers

Nos paramètres par défaut ne prévoient pas l’accès à vos données par des applications de fournisseurs tiers. Vous pouvez cependant nous autoriser à relier votre profil Soehnle Connect à une application de fournisseur tiers en procédant au réglage correspondant. Nous vous offrons notamment la possibilité de synchroniser vos données avec Google Fit et avec l’application Apple Health. Lorsque nous transmettons des données à un tiers à votre initiative, ces données relèvent alors de la politique dudit tiers en matière de protection des données. Vous pouvez à tout moment retirer votre accord au partage de données avec des tiers via votre profil Soehnle Connect ou dans les réglages de votre téléphone mobile.

La plate-forme Soehnle Connect vous offre également la possibilité de partager des informations de votre produit Soehnle Connect avec d’autres plates-formes via des widgets ou des plug-ins (modules d’extension) pour réseaux sociaux tels que par exemple Facebook et LinkedIn. La saisie étant uniquement manuelle, ces fournisseurs tiers n’ont pas accès aux données de la plate-forme Soehnle Connect. On ne saurait cependant exclure que les offres de fournisseurs tiers collectent et traitent des données personnelles. L’interaction avec ces programmes est indépendante de notre volonté et relève de la politique en matière de protection des données des entreprises qui les proposent.

IV. Sécurité

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles afin de protéger vos données que nous conservons, notamment contre la manipulation, la perte, la destruction et l’accès par des personnes non autorisées. Nous améliorons en permanence nos mesures de sécurité, en suivant les développements de la technologie.

Toutes les données sont transmises cryptées (lorsque l’application Soehnle Connect est utilisée avec un compte utilisateur enregistré) et conservées conformément à l’état de la technique et conformément aux dispositions européennes et allemandes en matière de protection des données. Le rattachement d’un produit Soehnle Connect à votre compte utilisateur ou à l’application nécessite une authentification par saisie d’un code PIN pour procéder au couplage, lequel est réalisé de façon cryptée. Vous trouverez des renseignements sur le processus de couplage dans la rubrique Aide à l’adresse www.soehnle.de/service/haeufige-fragen-faq/ ou dans les informations produit mises à disposition avec le produit Soehnle Connect.

Nous vous conseillons de plus, dans votre propre intérêt, de veiller à protéger votre téléphone mobile de façon suffisante au moyen d’un mot de passe à saisir ou au moyen d’un autre procédé.

V. Modification de nos dispositions en matière de protection des données

Nous nous réservons le droit de modifier nos mesures en matière de sécurité et de protection des données si tel est rendu nécessaire par les développements techniques. Nous reverrons alors également notre déclaration de confidentialité en conséquence, si nécessaire, et vous en informerons sans délai de façon active. Vous voudrez bien par conséquent prendre en compte la dernière version en date de notre déclaration de confidentialité. La date de dernière modification de cette déclaration de confidentialité figure en tête.

En cas de nécessité juridique correspondante, nous vous demanderons votre accord pour la nouvelle utilisation des données et pour la déclaration de confidentialité ainsi modifiée. Nous vous informerons par courrier électronique ou dans l’application Soehnle Connect.

Les modifications entrent en principe en vigueur dès que la déclaration de confidentialité modifiée est publiée sur les sites Internet correspondants.

Veuillez tenir compte du fait que la création de nouvelles offres nous conduit régulièrement à mettre à jour l’application Soehnle Connect. Dès que votre accord pour l’utilisation des données sera nécessaire, votre accord vous sera demandé au redémarrage après une mise à jour réussie.

Si vous avez installé la mise à jour automatique en arrière-plan sur votre téléphone mobile, cela peut avoir pour conséquence un téléchargement automatique de la version la plus récente de l’application, et si vous refusez de donner votre accord à la déclaration de confidentialité modifiée en conséquence il se peut que l’application Soehnle Connect ne puisse plus être utilisée à l’avenir. Nous vous recommandons par conséquent de désélectionner la mise à jour en arrière-plan afin de pouvoir vérifier ce point. Vous trouverez en permanence la toute dernière version de notre déclaration de confidentialité sur l’App Store que vous utilisez.

VI. Liens

Si vous utilisez des liens externes proposés dans le cadre de notre produit Soehnle Connect, notre déclaration de confidentialité ne s’étend pas aux offres correspondantes. Lorsque nous proposons des liens, nous nous efforçons de nous assurer que ceux-ci sont eux aussi conformes à nos normes en matière de protection des données et de sécurité. Le respect des dispositions en matière de protection des données et de sécurité par d’autres fournisseurs est cependant indépendant de notre volonté. Vous voudrez bien par conséquent vous renseigner auprès des autres fournisseurs au sujet de leurs propres dispositions en matière de protection des données.

VII. Droit d’accès

Vous pouvez à tout moment demander à avoir accès aux données personnelles que nous conservons à votre sujet et exiger des informations sur leur origine et leur destinataire ainsi que sur l’objectif poursuivi à travers le traitement des données. Vous pouvez à cette fin vous adresser notamment par courrier électronique au préposé à la protection des données de la société LEIFHEIT AG à l’adresse Datenschutz(at)leifheit.com.

VIII. Révocation, rectification, blocage et suppression

Vous pouvez en outre à tout moment retirer votre accord à la collecte et à l’enregistrement de vos données personnelles par nos soins. Vous avez de plus le droit de demander la rectification, le blocage/la limitation du traitement ou la suppression des données recueillies et traitées vous concernant. Conformément aux dispositions de l’article 20 du règlement général sur la protection des données, vous jouissez de plus d’un droit à la portabilité des données, c’est-à-dire le droit d’obtenir les données personnelles vous concernant que vous avez mises à notre disposition, et ce sous un format structuré, courant et lisible par machine, et que nous transmettions sans encombre ces données à un autre responsable.

Si vous souhaitez faire valoir vos droits en matière de protection des données, veuillez utiliser les coordonnées figurant dans les Mentions légales ou adressez un message électronique au préposé à la protection des données de la société LEIFHEIT AG à l’adresse Daten-schutz(at)leifheit.com.

IX. Questions, suggestions et réclamations

Vous pouvez consulter à tout moment la déclaration de confidentialité dans l’application, dans le Menu principal, sous Déclaration de confidentialité.

S’il vous reste des questions relatives aux informations que nous vous avons communiquées au sujet de la protection et du traitement de vos données personnelles, si vous voulez nous faire part de suggestions ou en cas de réclamations, vous pouvez vous adresser directement au préposé à la protection des données de la société LEIFHEIT AG à l’adresse Datenschutz(at)leifheit.com.

Vous avez également le droit, sans préjudice de toute autre voie de recours administrative ou judiciaire, d’adresser une réclamation à une autorité de contrôle (en matière de protection des données), notamment dans l’État membre où vous résidez, où vous travaillez, ou encore du lieu de l’infraction présumée, si vous pensez que le traitement des données personnelles vous concernant viole le droit allemand ou européen en matière de protection des données.

Responsable au sens visé dans la législation sur la protection des données :

Petra Haupt

Leifheit AG

Leifheitstrasse 1

56377 Nassau

Téléphone +49 (0) 2604 - 977 0

Fax +49 (0) 2604 - 977 402

Courrier électronique : info(at)leifheit.com

Société inscrite au registre du commerce tenu par le Tribunal administratif de Montabaur sous le numéro HRB 2857

Membres du conseil d’administration

Ivo Huhmann (CFO)
Igor Iraeta Munduate (COO)