Soehnle 160 Jahre
Menu
MENU

Società per azioni Leifheit
Informazioni sulla protezione dei dati per la app Soehnle Connect

Aggiornato a: Maggio 2018

I. Di cosa si tratta

La società per azioni Leifheit, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn (“Leifheit” o “noi”) è lieta per l’interesse dimostrato nei confronti dei prodotti Soehnle Connect e della app Soehnle Connect.

In quanto responsabili incaricati della protezione dei dati, desideriamo farvi sentire sicuri quando utilizzate la app Soehnle Connect e i prodotti Soehnle Connect anche per quanto riguarda la protezione dei vostri dati personali. Prendiamo infatti molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Il rispetto delle disposizioni delle leggi tedesca ed europea sulla protezione dei dati personali è per noi scontato.

La app Soehnle Connect è pensata per aiutarvi a condurre uno stile di vita salutare e consapevole e a conservare e migliorare la vostra salute.

Dobbiamo ricordarvi che l’elaborazione dei vostri dati si basa sul fatto

Il vostro consenso è revocabile in qualsiasi momento.

I dati personali sono informazioni relative alla vostra identità. Questi includono ad es. dati come nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail e data di nascita.

Particolari tipi di dati personali, e pertanto da tutelare con attenzione, sono tra gli altri le informazioni sulla vostra salute. I prodotti Soehnle Connect misurano il peso corporeo o calcolano altri dati relativi alla salute e al corpo, quali il peso, la percentuale di acqua, la percentuale di grasso, la massa muscolare, il consumo calorico e la data e l’ora della misurazione, a seconda della gamma delle funzioni.

L’ambito della raccolta e dell’elaborazione dei dati dipende dalle funzioni di misurazione del prodotto acquistato. A tal proposito si prega di fare riferimento alle informazioni sul prodotto del rispettivo prodotto Soehnle Connect.

Le impostazioni di default sono pensate in modo tale che, in linea di principio, siano trattati solo i dati personali la cui elaborazione è necessaria per determinati scopi specifici.

I messaggi push possono essere abilitati o disabilitati tramite le impostazioni del vostro smartphone. Vi preghiamo di consultare le relative istruzioni del vostro smartphone. Non riceverete alcuna pubblicità nell’ambito della app Soehnle Connect.

Senza il vostro esplicito consenso non trasmetteremo in alcun caso i vostri dati alla vostra assicurazione malattia e/o ad altre compagnie di assicurazione. I vostri dati non saranno nemmeno trasmessi a scopo di ricerca e/o marketing. Inoltre, non cederemo i vostri dati a terzi e non permetteremo alcuna pubblicità di terzi nell’ambito dell’offerta Soehnle Connect.

II. Età minima prevista

La nostra offerta Soehnle Connect può essere utilizzata esclusivamente da persone di età superiore a 16 anni. La raccolta o l’elaborazione dei dati personali di individui di età inferiore a 16 anni avviene espressamente contro la nostra volontà e senza la nostra conoscenza. Ciò costituisce inoltre una violazione delle nostre condizioni generali di vendita.

III. Possibilità di utilizzo della nostra offerta

Se e quali dati personali verranno raccolti ed elaborati dipende in particolare dal fatto che utilizziate la nostra offerta con o senza l’impostazione di un account utente. A tale proposito potete decidere liberamente:

Offriamo a ciascuno dei nostri utenti la possibilità di impostare un account utente sulla nostra piattaforma Soehnle Connect. È tuttavia possibile utilizzare la nostra app Soehnle Connect anche senza la registrazione di un account utente; in questo caso sarà a disposizione una gamma ridotta di possibilità di utilizzo, come spiegheremo di seguito.

In ogni caso, durante l’installazione della app vengono raccolti ed elaborati i seguenti dati e sono necessari i seguenti diritti di accesso:

Non creiamo alcun profilo dei movimenti.

Di seguito sono riportate le informazioni sui dati che vengono elaborati quando si utilizza la app Soehnle Connect:

1. Utilizzo della app Soehnle Connect senza account utente

Se desiderate utilizzare la app Soehnle Connect senza un account utente, i vostri dati non saranno trasmessi al nostro server né al server delle società terze da noi incaricate.

Per l’utilizzo della app è tuttavia necessaria l’indicazione di determinate informazioni obbligatorie al momento dell’impostazione della app. Verranno raccolti ed elaborati essenzialmente i seguenti dati:

È anche possibile (e facoltativo) inserire una fotografia.

Inoltre, possono essere raccolti ed elaborati, a seconda dell’entità dell’utilizzo da parte dell’utente e del rispettivo hardware, i seguenti dati relativi alla salute:

Se doveste decidere di cancellare la app, i vostri dati, dipendenti tuttavia dal sistema operativo da voi utilizzato, verrebbero cancellati completamente dal telefono cellulare/smartphone. In caso di nuova installazione della app Soehnle Connect i dati potrebbero non essere riutilizzabili.

I singoli sistemi operativi sono tuttavia impostati in modo che i dati dell’utente rimangano salvati sul dispositivo locale. Su questo tipo di impostazioni non abbiamo alcuna influenza, vi invitiamo pertanto a informarvi presso il produttore del vostro sistema operativo su come cancellare manualmente i dati.

2. Utilizzo della app Soehnle Connect con registrazione di un account utente

Se decidete di aprire un account utente sulla nostra piattaforma Soehnle Connect, saranno valide le seguenti disposizioni e indicazioni aggiuntive.

a. Raccolta ed elaborazione dei dati personali

Una volta aperto un account utente sulla nostra piattaforma Soehnle Connect e sincronizzati i dati, i vostri dati personali non saranno più salvati esclusivamente a livello locale sul vostro dispositivo (mobile), bensì verranno conservati su un server in internet. Sia la trasmissione che il salvataggio dei dati avvengono naturalmente in forma criptata.

Tramite l’uso di un account utente ci date la possibilità di accedere ai vostri dati personali e di elaborarli per voi nell’ambito della nostra offerta Soehnle Connect.

Vengono raccolti ed elaborati i seguenti dati:

È anche possibile (e facoltativo) inserire una fotografia.

A seconda dell’entità dell’utilizzo da parte dell’utente e del rispettivo hardware, possono essere raccolti ed elaborati i seguenti dati relativi alla salute:

Informazioni obbligatorie: Per l’utilizzo della piattaforma Soehnle Connect è necessario, all’atto della registrazione, fornire i dati indicati nel modulo di registrazione elettronica come informazioni obbligatorie. Si tratta di nome utente e password scelti dall’utente e dell’indirizzo e-mail dell’utente. Anche in questo caso l’indicazione del nome completo è facoltativa. Consigliamo di scegliere una password sicura e complessa.

In molti casi non saremo in grado di identificarvi sulla base di queste informazioni.

Per consentirci di analizzare correttamente i vostri dati, è necessario che al momento dell’apertura dell’account utente indichiate la vostra data di nascita, la vostra statura, il vostro peso attuale e il sesso.

I dati raccolti sono salvati sui server del nostro partner contrattuale, Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond, WA 98052-6399 USA, per nostro conto. Tale azienda è stata scelta con cura. La conservazione dei dati avviene esclusivamente nel territorio della Repubblica federale tedesca, in modo che la legislazione europea e tedesca sulla protezione dei dati sia applicata anche nell’ambito dei rapporti contrattuali con il nostro partner contrattuale e che i vostri diritti siano protetti di conseguenza.

Ad ogni sincronizzazione effettuata tramite la app, i vostri dati Soehnle Connect vengono criptati dal vostro prodotto Soehnle Connect e trasmessi al/ai server. Questi dati vengono salvati per consentirvi di disporre appieno della nostra offerta Soehnle Connect. Inoltre i dati vengono messi in comunicazione, ossia collegati, al vostro account utente.

Inoltre, al momento dell’associazione di un prodotto Soehnle Connect all’account utente, è necessario fornire determinati dati tecnici (come ad esempio il numero di identificazione del prodotto Soehnle Connect o dell’hardware fornito con il prodotto Soehnle Connect). Questi dati vengono trattati da noi come dati personali.

Quando la funzione di trasferimento è attivata, i dati misurati o calcolati dal rispettivo prodotto Soehnle Connect vengono trasmessi mediante l’app Soehnle Connect all’account utente connesso sulla piattaforma Soehnle Connect. Per i dettagli sulla funzione di trasmissione e sulla sua attivazione e disattivazione, consultare il riquadro della guida della piattaforma Soehnle Connect all’indirizzo www.soehnle.de/service/haeufige-fragen-faq/.

È inoltre possibile collegare un singolo prodotto Soehnle Connect a più account utente (ad esempio di familiari o coinquilini). Se si utilizza correttamente il prodotto Soehnle Connect, di norma è tecnicamente impossibile che i dati personali vengano trasferiti agli altri utenti di questo prodotto Soehnle Connect. In caso di utilizzo scorretto non è tuttavia escluso, che valori misurati concretamente vengano assegnati all’utente sbagliato. Per i dettagli su questa possibilità di utilizzo, consultare il riquadro della guida all’indirizzo www.soehnle.de/service/haeufige-fragen-faq/ oppure le informazioni sul prodotto fornite con il prodotto Soehnle Connect.

b. A quale scopo vengono usati i dati personali sulla piattaforma Soehnle Connect

Utilizziamo

- i dati indicati al momento della registrazione per la preparazione e l’amministrazione dell’account utente, per il controllo dell’accesso all’account utente, per l’invio di informazioni necessarie alla piattaforma Soehnle Connect o al relativo utilizzo (ad esempio password sostitutive).

- i dati Soehnle Connect trasmessi da un prodotto Soehnle Connect esclusivamente per la visualizzazione e l’analisi sul vostro account utente.

Tramite le nostre offerte Soehnle Connect attualmente non vengono elaborati dati a fini pubblicitari. Ci riserviamo tuttavia il diritto di intraprendere una tale elaborazione dei dati per migliorare la nostra offerta. Non appena questa funzione sarà introdotta vi informeremo in tempo utile e vi richiederemo una nuova dichiarazione di consenso.

c. Durata della raccolta ed elaborazione dei dati

I vostri dati verranno conservati da noi per tutta l’esistenza del vostro account utente presso Soehnle Connect o fino a quando non si presenterà un motivo per la cancellazione. La cancellazione dei dati personali memorizzati avverrà immediatamente non appena revocherete il vostro consenso all’elaborazione dei dati o non appena la conoscenza degli stessi non sarà più necessaria al fine di soddisfare lo scopo perseguito (ad esempio, al termine del nostro rapporto contrattuale) o non appena la conservazione dei dati non sarà più consentita per motivi legali.

d. Raccolta e trasmissione a istituzioni statali

La raccolta dei dati personali e la loro trasmissione a istituzioni e autorità statali autorizzate a ricevere informazioni saranno effettuate esclusivamente nell’ambito delle leggi pertinenti o se saremo obbligati a farlo a seguito di una decisione giudiziaria. I nostri dipendenti e i fornitori di servizi da noi incaricati sono tenuti a mantenere la riservatezza e ad osservare le disposizioni delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.

e. Web analytics Piwik

La piattaforma Soehnle Connect utilizza Piwik, un servizio di web analytics per l’analisi statistica degli accessi dei visitatori. Piwik utilizza i cosiddetti “cookies”, file di testo che vengono salvati sul vostro computer e che ci consentono di analizzare il vostro utilizzo della app. Le informazioni sul vostro utilizzo della piattaforma Soehnle Connect prodotte attraverso i cookies vengono salvate sui server dei nostri partner contrattuali, Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond, WA 98052-6399 USA, in Germania. L’indirizzo IP viene reso anonimo immediatamente dopo l’elaborazione e prima del salvataggio.

È possibile impedire l’installazione dei cookies tramite un’apposita impostazione del software del browser. L’esclusione dei cookies potrebbe tuttavia provocare la limitazione di alcune funzioni della piattaforma Soehnle Connect.

f. Utilizzo di app e strumenti di terzi

In base alle nostre impostazioni di default, non è possibile l’accesso ai vostri dati da parte di app di terzi. Potete tuttavia consentirci di collegare il vostro profilo Soehnle Connect a una app di terzi mediante le apposite impostazioni. Offriamo in particolare la possibilità di sincronizzare i vostri dati con Google Fit e con la app Salute di Apple. Quando trasferiamo dati a terzi su vostra richiesta, questi dati sono soggetti alla politica sulla privacy di tali terzi. Potete revocare il vostro consenso al rilascio dei dati a terzi in qualsiasi momento tramite il vostro profilo Soehnle Connect o attraverso le impostazioni del vostro dispositivo mobile.

La piattaforma Soehnle Connect consente inoltre di condividere informazioni sul prodotto Soehnle Connect su altre piattaforme tramite i cosiddetti widget o plug-in per social network come Facebook e LinkedIn. L’esecuzione avviene solo manualmente, affinché tali terzi non dispongano dell’accesso ai dati della piattaforma Soehnle Connect. Tuttavia non si può escludere che le offerte di terzi raccolgano e trattino dati personali. L’interazione con questi programmi non è soggetta alla nostra influenza, bensì alla politica sulla protezione dei dati della società che li fornisce.

IV. Sicurezza

Utilizziamo misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i vostri dati memorizzati presso di noi in modo particolare da manipolazione, perdita, distruzione e accesso da parte di persone non autorizzate. Le nostre misure di sicurezza sono soggette a costanti miglioramenti sulla base dello sviluppo tecnologico.

Tutti i dati vengono trasmessi criptati e salvati secondo lo stato della tecnologia e le norme europee e tedesche sulla protezione dei dati (quando si utilizza l’applicazione Soehnle Connect con un account utente registrato). Quando si assegna un prodotto Soehnle Connect all’account utente o alla app, è necessario autenticarsi utilizzando un PIN per eseguire la “procedura di associazione” criptata al dispositivo. Per i dettagli su questa procedura, consultare il riquadro della guida all’indirizzo www.soehnle.de/service/haeufige-fragen-faq/ oppure le informazioni sul prodotto fornite con il prodotto Soehnle Connect.

Vi consigliamo inoltre, per il vostro stesso interesse, di garantire una protezione adeguata al vostro telefono cellulare tramite una password o un’altra procedura appropriata.

V. Modifica delle nostre disposizioni sulla protezione dei dati

Ci riserviamo il diritto di modificare le nostre misure di sicurezza e di protezione dei dati nel momento in cui questo si renderà necessario a causa dello sviluppo tecnico. In tali casi, ove necessario, adegueremo anche le nostre informazioni sulla protezione dei dati e vi informeremo immediatamente. Vi preghiamo pertanto di controllare la versione attuale della nostra politica di protezione dei dati. La data dell’ultima modifica di tale politica di protezione dei dati è indicata all’inizio della pagina.

Ove necessario a norma di legge, richiederemo il vostro consenso per il nuovo utilizzo dei dati e per le modifiche alle informazioni sulla protezione dei dati. Vi informeremo tramite e-mail o nell’ambito della app Soehnle Connect.

Le modifiche entrano in vigore con la pubblicazione della politica di protezione dei dati modificata sui relativi siti web.

Si prega di notare che la creazione di nuove offerte rende necessario un aggiornamento regolare della nostra app Soehnle Connect. Se è necessario il vostro consenso per l’utilizzo dei dati, vi verrà richiesto al momento del nuovo avvio dopo il completamento dell’aggiornamento.

Se sul vostro dispositivo mobile è previsto l’aggiornamento automatico in background, ciò può comportare il download automatico della versione più recente della app e, se rifiuterete il consenso alla nuova politica di protezione dei dati, non potrete più utilizzare la app Soehnle Connect. Vi consigliamo pertanto di disattivare gli aggiornamenti automatici in modo da poter prima esaminare la nuova politica. La versione più aggiornata della nostra politica di protezione dei dati è sempre disponibile nell’app store utilizzato.

VI. Link

Se utilizzate i link esterni proposti nell’ambito dei nostri prodotti Soehnle Connect, la nostra politica sulla protezione dei dati non si estende alle offerte disponibili in tali link. Quando offriamo dei link, ci premuriamo di garantire che anche questi corrispondano ai nostri standard di protezione dei dati e di sicurezza. Non abbiamo tuttavia alcuna influenza sulla conformità alle norme sulla protezione e la sicurezza dei dati da parte di altri fornitori. Vi preghiamo quindi di informarvi presso gli altri fornitori circa le norme sulla protezione dei dati previste.

VII. Diritto di informazione

Potete ottenere in qualsiasi momento le informazioni relative ai vostri dati da noi salvati, alla loro origine e al destinatario nonché allo scopo dell’elaborazione dei dati. In caso di necessità potete inviare un’e-mail al responsabile della protezione dati di LEIFHEIT AG all’indirizzo Datenschutz(at)leifheit.com.

VIII. Revoca, rettifica, blocco e cancellazione

È possibile revocare in qualsiasi momento il consenso alla raccolta e alla conservazione dei dati personali da parte nostra. Avete inoltre il diritto di rettificare, bloccare o limitare l’elaborazione o di eliminare i dati raccolti ed elaborati. Secondo i presupposti dell’articolo 20 del Regolamento in materia di protezione dei dati, avete anche diritto alla trasferibilità dei dati, vale a dire ad ottenere i dati personali che vi riguardano e che ci avete rilasciato, in un formato strutturato, standard e leggibile a computer, affinché vengano trasferiti da noi a un altro responsabile senza alcun impedimento.

Se desiderate far valere i vostri diritti di protezione dei dati, vi preghiamo di utilizzare le nostre informazioni di contatto presenti nel colophon o di inviare una e-mail al responsabile della protezione dei dati di LEIFHEIT AG all’indirizzo Daten-schutz(at)leifheit.com.

IX. Domande, suggerimenti, reclami

È possibile accedere alla politica sulla protezione dei dati nell’ambito della app in qualsiasi momento dal menu principale sotto “Norme sulla protezione dei dati”.

In caso di ulteriori domande, suggerimenti o reclami relativi alle nostre indicazioni in materia di protezione dei dati e all’elaborazione dei vostri dati personali, potete rivolgervi direttamente al responsabile della protezione dati di LEIFHEIT AG all’indirizzo Datenschutz(at)leifheit.com.

Inoltre, fatto salvo qualsiasi altro rimedio amministrativo o giudiziario, avete il diritto di reclamare presso un’autorità di vigilanza (per la protezione dei dati), in particolare nello stato membro del luogo di dimora, del luogo di lavoro o del luogo in cui si verifica la violazione, se ritenete che l’elaborazione dei vostri dati personali viola la legge tedesca o europea in materia di protezione dei dati.

Responsabile in materia di protezione dei dati

Petra Haupt

Leifheit AG

Leifheitstraße 1

56377 Nassau

Tel. +49 (0) 2604 - 977 0

Fax +49 (0) 2604 - 977 402

E-mail: info@leifheit.com

Ufficio del registro: Tribunale di Montabaur

Numero di registrazione: HRB 2857

Membri del Comitato esecutivo

Ivo Huhmann (CFO)
Igor Iraeta Munduate (COO)